{"id":628,"date":"2016-11-22T12:12:58","date_gmt":"2016-11-22T12:12:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/?page_id=628"},"modified":"2025-06-10T13:54:12","modified_gmt":"2025-06-10T12:54:12","slug":"declaration-dhelsinki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/ce-que-nous-faisons\/ethique\/declaration-dhelsinki\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration d\u2019Helsinki"},"content":{"rendered":"

La D\u00e9claration d\u2019Helsinki (DoH)<\/a> est le document politique le plus connu de l\u2019AMM. La premi\u00e8re version fut adopt\u00e9e en 1964 et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e sept fois depuis lors, la derni\u00e8re r\u00e9vision datant de l’Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale d\u2019octobre 2024. La version actuelle (2024) est la seule version officielle ; toutes les versions ant\u00e9rieures* sont caduques et ne devraient pas \u00eatre utilis\u00e9es ou cit\u00e9es sauf \u00e0 des fins historiques.L’AMM tient \u00e0 remercier tous ceux qui ont soumis des commentaires et des suggestions pour la r\u00e9vision la plus r\u00e9cente de la DoH.<\/p>\n

En 2014, l\u2019AMM a \u00e9dit\u00e9 une publication pour comm\u00e9morer le 50e anniversaire de l’adoption de la D\u00e9claration d\u2019Helsinki. \u00ab\u00a0La D\u00e9claration d\u2019Helsinki de L\u2019association M\u00e9dicale Mondiale\u00a0: 1964-2014 50 ans d’\u00e9volution de l’\u00e9thique dans la recherche m\u00e9dicale\u00a0\u00bb. Elle peut \u00eatre command\u00e9e ici<\/a>.<\/u><\/p>\n

Depuis 2016, la D\u00e9claration d\u2019Helsinki est compl\u00e9t\u00e9e par la D\u00e9claration de Taipei sur les Consid\u00e9rations \u00e9thiques concernant les bases de donn\u00e9es de sant\u00e9 et les biobanques<\/a>.<\/p>\n

Contexte<\/strong><\/p>\n

L\u2019Association m\u00e9dicale mondiale a \u00e9labor\u00e9 la D\u00e9claration d\u2019Helsinki comme une d\u00e9claration de principes \u00e9thiques pour la recherche m\u00e9dicale impliquant des participants humains \u00e0 la suite des atrocit\u00e9s commises par des m\u00e9decins menant des recherches m\u00e9dicales contraires \u00e0 l\u2019\u00e9thique pendant la Seconde Guerre mondiale. Depuis que l\u2019Association m\u00e9dicale mondiale a adopt\u00e9 la D\u00e9claration d\u2019Helsinki en 1964, les chercheurs, les comit\u00e9s d\u2019\u00e9thique et les gouvernements du monde entier s\u2019appuient d\u00e9sormais sur les principes \u00e9thiques de haut niveau du document pour guider les consid\u00e9rations \u00e9thiques fondamentales et la prise de d\u00e9cision.<\/p>\n

Pour garantir que la D\u00e9claration d\u2019Helsinki, ou DoH, continue de remplir son objectif et de r\u00e9pondre aux d\u00e9fis \u00e9thiques en constante \u00e9volution dans la communaut\u00e9 mondiale de la recherche, l\u2019Association m\u00e9dicale mondiale invite \u00e0 des r\u00e9visions p\u00e9riodiques du document. \u00c9tant donn\u00e9 que le document a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois en 2013, l\u2019Association m\u00e9dicale mondiale a nomm\u00e9 un groupe de travail pour faciliter la derni\u00e8re r\u00e9vision de la D\u00e9claration d\u2019Helsinki.<\/p>\n

Le processus de r\u00e9vision a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour \u00eatre collaboratif, transparent et inclusif. Les efforts du groupe de travail ont \u00e9t\u00e9 \u00e9clair\u00e9s par des r\u00e9unions r\u00e9gionales et th\u00e9matiques \u00e9tal\u00e9es sur deux ans et demi, au cours desquelles des questions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9battues par des experts locaux et internationaux et ont fait participer un public aux opinions diverses. Les modifications apport\u00e9es aux principes propos\u00e9s par le groupe de travail ont finalement \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9es dans le monde entier pendant deux p\u00e9riodes de commentaires publics.<\/p>\n

* Traductions autres que les versions des langues officielles de l’AMM (anglais et espagnol) sont disponibles plus bas.\u00a0 Nous invitons les membres \u00e0 partager leurs traductions dans d’autres langues afin qu’elles puissent \u00eatre r\u00e9pertori\u00e9es ici.<\/p>\n