{"id":682,"date":"2016-11-22T12:39:01","date_gmt":"2016-11-22T12:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/?page_id=682"},"modified":"2020-06-30T09:45:27","modified_gmt":"2020-06-30T08:45:27","slug":"manuel-dethique-medicale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/ce-que-nous-faisons\/education\/manuel-dethique-medicale\/","title":{"rendered":"Manuel D&rsquo;\u00e9thique M\u00e9dicale"},"content":{"rendered":"<p>Depuis son lancement officiel en janvier 2005 le Manuel d\u2019Ethique M\u00e9dicale de l\u2019AMM a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 aux revues m\u00e9dicales et aux facult\u00e9s de m\u00e9decine dans le monde. Les traductions suivantes ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Anglais (AMM)<\/li>\n<li>Fran\u00e7ais (AMM)<\/li>\n<li>Espagnol (AMM)<\/li>\n<li>Mac\u00e9donien (Association M\u00e9dicale de Mac\u00e9doine)<\/li>\n<li>Mac\u00e9donien (Association M\u00e9dicale de Mac\u00e9doine)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Dec2015_chinese.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chinois traditionnel<\/a> (Association M\u00e9dicale de Taiwan)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kma.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cor\u00e9en<\/a> (Association M\u00e9dicale de Cor\u00e9enne)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ethics_manual_indonesian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Indon\u00e9sien<\/a> (Muhammadiyah University of Yogyakarta)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ethics_manual_german.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Allemand<\/a> (Association M\u00e9dicale Allemande)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ethics_manual_arabic.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Arabe<\/a> (Prof. Mohamed Selah Ben Amman, University of Tunis Faculty of Medicine)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ttb.org.tr\/kutuphane\/tip_etigi.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Turc<\/a> (Association M\u00e9dicale Turque)<\/li>\n<li>Russe (Soci\u00e9t\u00e9 de M\u00e9decine Russe)<\/li>\n<li>Bulgare (Association M\u00e9dicale Bulgare)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/dl.med.or.jp\/dl-med\/wma\/mem\/wma_mem_all.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Japonais<\/a> (Association M\u00e9dicale Japonaise)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ethics_manual_estonian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Estonie<\/a> (Association M\u00e9dicale Estonienne)<\/li>\n<li>G\u00e9orgien (Association M\u00e9dicale de G\u00e9orgie)<\/li>\n<li>Slovaque (Association M\u00e9dicale Slovaque)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ethics_manual_lithuanian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lithuanien<\/a> (Association M\u00e9dicale de Lituanie)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ethics_manual_latvian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lettonie<\/a> (Association M\u00e9dicale de Lettonie)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/medical_ethics_manual__persian_2_edition_2009.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Perse<\/a> (Urmia University of Medical Sciences)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Medical_Ethics_Manual_Ukrainian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ukraine<\/a> (Association M\u00e9dicale Ukrainienne)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ethics_manual_polish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Polonais<\/a> (Chambre des m\u00e9decins et dentistes de Pologne)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Dec2015_slovenian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Slovaque<\/a> (Association M\u00e9dicale de Slovaquie)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les autres traductions effectu\u00e9es ult\u00e9rieurement seront indiqu\u00e9es dans cette rubrique.<\/p>\n<p>L\u2019AMM est tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9e par les r\u00e9actions des lecteurs du Manuel. Que vous soyez \u00a0\u00a0m\u00e9decin en exercice ou \u00a0\u00a0\u00e9tudiant en m\u00e9decine ou bien encore \u00a0\u00a0enseignant en \u00e9thique m\u00e9dicale, merci de nous faire savoir par mail, par courrier ou par fax si ce Manuel r\u00e9pond \u00e0 vos besoins et comment nous pourrions l&rsquo;am\u00e9liorer. De plus, nous aimerions savoir si vous souhaitez disposer de plus amples ressources \u00e9thiques et dans ce cas dans quels domaines.<\/p>\n<table class=\"table table-striped stack-table\" style=\"width: 100%;background-color: #ffffff\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"539\"><strong>Table des mati\u00e8res (3<sup>e<\/sup> \u00e9dition 2015)<\/strong><\/td>\n<td width=\"272\"><strong>Download<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"851\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\"><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Nov2015_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Intro<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">\n<p>Remerciements<\/p>\n<p>Pr\u00e9face<\/p>\n<p>Introduction<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff;width: 272px\" rowspan=\"8\" width=\"272\"><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Nov2015_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Download Complete Manual<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.wma.net\/en\/30publications\/30ethicsmanual\/pdf\/Ethics_manual_3rd_Nov2015_en_1x1.pdf\"><br \/>\n<\/a><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Nov2015_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-3699 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ethic_manual.jpg\" width=\"200\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ethic_manual.jpg 416w, https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ethic_manual-179x300.jpg 179w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\"><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Nov2015_fr.pdf#page=18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chapitre 1<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Principales caract\u00e9ristiques de l\u2019\u00e9thique m\u00e9dicale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\"><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Nov2015_fr.pdf#page=38\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chapitre 2<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">M\u00e9decins et patients<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\"><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Nov2015_fr.pdf#page=68\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chapitre 3<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Les m\u00e9decins et la soci\u00e9t\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\"><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Nov2015_fr.pdf#page=88\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chapitre 4<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">M\u00e9decins et Coll\u00e8gues<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\"><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Nov2015_fr.pdf#page=102\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chapitre 5<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Recherche m\u00e9dicale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\"><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Nov2015_fr.pdf#page=120\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chapitre 6<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Conclusion<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\"><a href=\"https:\/\/www.wma.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Ethics_manual_3rd_Nov2015_fr.pdf#page=128\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Annexe<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">\n<p>Annexe 1.<\/p>\n<p>Annexe B<\/p>\n<p>Annexe C<\/p>\n<p>Annexe D<\/p>\n<p>Annexe E<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis son lancement officiel en janvier 2005 le Manuel d\u2019Ethique M\u00e9dicale de l\u2019AMM a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 aux revues m\u00e9dicales et aux facult\u00e9s de m\u00e9decine dans le monde. Les traductions suivantes ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es\u00a0: Anglais (AMM) Fran\u00e7ais (AMM) Espagnol (AMM) Mac\u00e9donien (Association M\u00e9dicale de Mac\u00e9doine) Mac\u00e9donien (Association M\u00e9dicale de Mac\u00e9doine) Chinois traditionnel (Association M\u00e9dicale de Taiwan) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":680,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/682"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=682"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14730,"href":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/682\/revisions\/14730"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}